portage-ng / portage / app-dicts / stardict-quick-eng-jpn / 2.4.2-r1
emerge -vp

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies ... done!
Dependency resolution took 1.10 s (backtrack: 0/20).

[ebuild  N     ] dev-build/bmake-20260912::gentoo  USE="-test" LUA_SINGLE_TARGET="lua5-1 -lua5-3 -lua5-4 -luajit" 990 KiB
[ebuild  N     ] acct-group/dictd-0-r2::gentoo  0 KiB
[ebuild  N     ] app-text/sdcv-0.5.5::gentoo  USE="nls readline -darkterm -test" 66 KiB
[ebuild  N     ] acct-user/dictd-0-r2::gentoo  0 KiB
[ebuild  N     ] x11-misc/makedepend-1.0.10::gentoo  148 KiB
[ebuild  N     ] dev-util/mk-configure-0.38.3::gentoo  355 KiB
[ebuild  N     ] dev-libs/libmaa-1.4.7:0/4::gentoo  170 KiB
[ebuild  N     ] app-text/dictd-1.13.3::gentoo  USE="-dbi -judy -minimal (-selinux) -test" 381 KiB
[ebuild  N     ] app-dicts/stardict-quick-eng-jpn-2.4.2-r1::gentoo  USE="zlib" 774 KiB

Total: 9 packages (9 new), Size of downloads: 2882 KiB

Wall time
2.100 s vs. 0.047 s for portage-ng