!!! resolution failed
!!! request ( ( ('repo.livefs',) EqualityMatch: =False || ( ('category',) == virtual && ('package_is_real',) EqualityMatch: =False ) ) && =dev-python/translate-toolkit-3.19.19 ), mode none
!!! trying dev-python/translate-toolkit-3.19.19
!!!   request media-video/gaupol[python_targets_python3_14(-)], mode rdepend
!!!   trying media-video/gaupol-1.16
!!!     request dev-python/pygobject:3[cairo,python_targets_python3_14(-)], mode rdepend
!!!     trying dev-python/pygobject-3.58.0
!!!       request >=dev-libs/gobject-introspection-1.84:=, mode depend
!!!       trying dev-libs/gobject-introspection-1.86.0-r1
!!!         request >=dev-libs/glib-2.82.0:2[introspection], mode depend
!!!         removing choices involving >=dev-libs/glib-2.82.0:2[introspection]
!!!       removing choices involving >=dev-libs/gobject-introspection-1.84:=
!!!     trying dev-python/pygobject-3.50.2
!!!       request >=dev-libs/gobject-introspection-1.82.0-r2:=, mode depend
!!!       removing choices involving >=dev-libs/gobject-introspection-1.82.0-r2:=
!!!     removing choices involving dev-python/pygobject:3[cairo,python_targets_python3_14(-)]
!!!   removing choices involving media-video/gaupol[python_targets_python3_14(-)]

Failures encountered:
!!! failed '( ( ('repo.livefs',) EqualityMatch: =False || ( ('category',) == virtual && ('package_is_real',) EqualityMatch: =False ) ) && =dev-python/translate-toolkit-3.19.19 )'
potentials:
repo gentoo: [ ebuild src: dev-python/translate-toolkit-3.19.19 ]