portage-ng / portage / app-text / hyperestraier / 1.4.13-r2
emerge -vp

These are the packages that would be merged, in order:

Calculating dependencies ... done!
Dependency resolution took 1.05 s (backtrack: 0/20).

[ebuild  N     ] dev-db/qdbm-1.8.78-r5::gentoo  USE="bzip2 zlib -cxx -java -lzo -perl -ruby -static-libs" RUBY_TARGETS="ruby32 ruby33" 992 KiB
[ebuild  N     ] app-text/hyperestraier-1.4.13-r2::gentoo  USE="bzip2 zlib -debug -java -lzo -mecab -perl -ruby -static-libs" RUBY_TARGETS="ruby32" 991 KiB

Total: 2 packages (2 new), Size of downloads: 1983 KiB

Wall time
2.049 s vs. 0.027 s for portage-ng